Le durcissement du ton entre la Corée du Nord et les Etats-Unis est effrayante: je lis au quotidien les nouvelles dans les journaux et je suis vraiment choqué par la situation actuelle. La tragédie qui dériverait d'un conflit nucléaire serait immense, d'une ampleur inimaginable; et l'Histoire enseigne que les dictateurs ne devraient pas être sous-estimés, tandis que le concept de l'unicité et sacralité de la vie doit être ramenée au centre du débat.

Je me demandais depuis un certain temps ce que pourraient faire les deux «rivaux» pour exorciser cette hypothèse et j'ai eu une idée. Une idée peut-être politiquement risible, une idée simple, mais qui pourrait être toutefois intéressante à évaluer sérieusement.

Donald Trump et Kim Jong-un devraient se rencontrer à Hiroshima, au Musée de la Paix, qui illustre de façon dramatique ce que signifie la guerre atomique. D'abord ils visitent le musée: après quoi, ils s'assoient et commencent à discuter, avec l'accord préalable qu’ils ne sortent pas du musée jusqu'à ce qu'ils ne trouvent une solution pacifique. Ou bien ils trouvent une solution raisonnable qui exclut toute forme de conflit nucléaire, ou bien ils restent cimentés à l'intérieur du musée!

Voilà l'idée d'un artiste, peut-être absurde, mais pas tellement si on y pense bien…

Proposal to Kim and Trump prevent a nuclear war

The raise of tones between North Korea and the USA is frightening: I follow the news in the newspapers and I am really shocked by the current situation. The tragedy that would arise from a nuclear conflict would be immense, of unimaginable proportions; and History teaches not to underestimate dictators, whereas it is essential to focus on the uniqueness and sacrg about it ...edness of life.

For a long time, I have been wondering what the two "rivals" could do to avert this hypothesis and I had an idea. An idea perhaps politically derisory, a simple idea, but that could be stimulating if seriously assessed.

Donald Trump and Kim Jong-un should meet in Hiroshima, at the Museum of Peace which dramatically illustrates what atomic war means. Firstly, they visit the museum: after which they sit down and start deliberating, complying to a preliminary agreement calling that, if they do not agree on a way out, they do not depart from the museum. Either they find a reasonable solution that excludes any form of nuclear conflict, or they remain, inside cemented!

This is the suggestion of an artist, perhaps bizarre, but not that much if thinking...